Historial do Letras & Letras na edição em papel
(1987-1994)
(Jornal mensal, de Novembro de 1987 até Novembro de 1990, nº 35. Jornal bimensal até Julho de 1993, nº 98. Revista mensal até Julho de 1994, nº 110. Passa a ser publicado na Internet a partir do dia 30 de Dezembro de 1997).
Objectivo
«O LETRAS & LETRAS pretende ampliar a relação escritor-leitor mobilizando os que escrevem e sensibilizando os que lêem, só possível numa linha de independência, em que as cargas ideológicas serão anuladas pela diversidade dos seus colaboradores. O LETRAS & LETRAS não pretende ser mais um, nem concorrente de qualquer publicação existente, mas parceiro com uma área que se determinará pela especialização e pela sua ambicionada amplitude.» (in Editorial do primeiro número)
Director
Joaquim Matos
Assessores
Albano Martins, Francisco Martins, Paulo Samuel.
Sede
Rua da Aliança, 311 – 3º – Dtº, Porto.
Lançamento
Em 6 de Novembro de 1987, na Discoteca Olympia do Hotel Meridien, no Porto, com a participação do trio português Schscherz Musicali e do Grupo Coral de Letras da Universidade do Porto, dirigido por José Luís Borges Coelho.
Na reportagem sobre a efeméride escreveu Joaquim Manuel Santos: «De feito, mais de 150 pessoas – de Óscar Lopes a Fernando Guimarães, de Mário Cláudio a Henrique Silva de Cecília Barreira a Estrela Novais, de Eduarda Chiote a Júlio Cardoso – houveram por bem abdicar das suas funções para, em comparecendo, tornar audível um fim de tarde, ameaçado pela chuva. E bem cedo o fizeram, pois bem antes da hora marcada já a sala transbordava de gente, num cenário que Fellini, ajudado por seu génio, apelidaria de Titanic Cultural.»
Reconhecimento de Manifesto Interesse Cultural
Em 1989, pela Secretaria de Estado da Cultura, Assinado por Teresa Patrício Gouveia, ao abrigo do Decreto-lei nº 442-A/88 e/ou 442-B/88 de 30 de Novembro.
Alguns números
Durante os sete anos da sua existência, foram contemplados 541 autores, analisadas 662 obras, num total de 1.342 textos de críticas, ensaios e recensões. As tiragens atingiram o pico de 10.500 exemplares, e as vendas de perto de 6.000. Uma publicação nacional que chegou aos cinco continentes, com privilégio para os Leitores, os Lusófonos e os Palops.
Prémios
GRANDE PRÉMIO DE ENSAIO UNICER/LETRAS & LETRAS – 1989, no valor de 1.000 contos, sobre Agustina Bessa-Luís atribuído a Silvina Rodrigues Lopes, por um júri constituído por Andrée Crabbé Rocha, Fernando Guimarães e Fernando Pinto do Amaral.
GRANDE PRÉMIO DE ENSAIO UNICER/LETRAS & LETRAS – 1990, no valor de 1.250 contos, sobre a obra de Miguel Torga, atribuído a Teresa Rita Lopes, por um júri constituído por Isabel Pires de Lima, Fernanda Laura Bulger e Maria de Fátima Marinho.
Rubricas
Recensões, críticas, ensaios, dossiers, Cancioneiro da Poesia Portuguesa de 80, Crónicas, Contos (Rubrica aberta aos jovens), efemérides, Entrevistas, Suplemento de Arte, que adquiriu relevo nacional com a coordenação do Pintor Carlos Lança.
Colaboradores
526 colaboradores. Com as efemérides e artes, perto de 700. Destaque para: Alberto Augusto Miranda, Arnaldo Saraiva A. M. Pires Cabral António Cândido Franco, António Rebordão Navarro Armando Silva Carvalho, Armando Moreno, António Tabucci Alfredo Ribeiro dos Santos, Agustina Bessa-Luís, Annabela Rita, Amadeu Baptista, Ana Mafalda Leite, Álvaro Manuel Machado, Alberto Giordano (Tenerife-Espanha), Ana Maria Cottard Leal (Brasil), António Alçada Baptista, António Cabral, Antthony Clark (Inglaterra), Anabela Dinis Branco de Oliveira, António Braz de Oliveira, Álvaro Ribeiro, Alexandre Teixeira Mendes António de Almeida Mattos Arnaldo Pinho, António Quadros, Benjamin Abdala Júnior (Brasil), Bernardette Herdeiro (Brasil), Baptista-Bastos, Brunilde Tempel Reichmann (Brasil), Barbara Spaggiari (Itália), Bernard Emery (França), Brunello De Cusatis (Itália), Benilde Justo Caniato (Brasil), Cecília Barreira, Clara Rocha, Carlo Vittorio Cattaneo (Itália), Claud Tannery (França), Ceem Zoon (Holanda), David Mourão Ferreira, Derek Lomex (Inglaterra), Do Burnes (USA), Despina Miculescu (Roménia), Dalila Pereira da Costa, Eugénio Lisboa, Egito Gonçalves, E. M. de Melo e Castro Eduardo Prado Coelho, Elvo Clemente (Brasil), Hélia Correia, Eduardo Lourenço, Eduarda Chiote, Eduardo Naval (Espanha), Ernesto Rodrigues, Eugénio de Andrade, Fernando Guimarães, Fernando J. B. Martinho, François Baradez (frança), Frederich G. Williams (?), Fernando Namora, Floriano Martis (Brasil), Luísa Ducla Soares, Fábio Lucas (Brasil), Fernando Pinto do Amaral, Franca Berquó (Brasil), Frans de Rover (Holanda), Fernando Gomes (Presidente da Cámara do Porto), George Rudolf Lind (Alemanha), Glória de Sant'Ana, Gerhard Schulz (Alemanha), Gregory Mc Nab (?), Héctor Rosales (Espanha), Helena Padrão, Helmut Feldmann (Alemanha), Harrie Lemmens (Holanda), Isabel Pires de Lima, Irwin Stern (?), Isabel do Amaral Vaz, José Manuel Mendes, J. Rentes de Carvalho (Holanda), João de Melo, João Décio (Brasil), Jacques Biteff (Bulgária), José Rodrigues de Paiva (Brasil), J. M. Bettencourt da Câmara, José Augusto Seabra, Joaquim Monezuma de Carvalho, João Maria Vilanova (Angola), João Camilo (USA), João de Mancelos, Johan Anthierens (Bélgica), José Craveirinha (Moçambique), Jorge Amado (Brasil), Luís Adriano Carlos Luís de Sousa Rebelo, Leodegário A. de Azevedo Filho (Brasil), Luís Miguel Nava, João Ubaldo Ribeiro (Brasil), Luciano Stegagno Picchio (Itália), Lélia Parreira Duarte (Brasil), Lópito Feijóo (Angola), Lindley Cintra, Maria Alzira Seixo, Maria Augusta Babo, Maria de Fátima Marinho, Mário Cláudio, Maria da Glória Padrão, Maria João Reynaud, Maria João Fernandes, Maria Judite de Carvalho, Massaud Moisés (Brasil), Maria Teresa Dias Furtado, Mónica Réctor (USA), Mário Soares (Presidente da República Portuguesa), Michaela Ghitescu (Roménia), Manuel Alegre, Moema Parente Auguel (Guiné-Bissau), Maria de Lourdes Belchior, D. Manuel Martins (Bispo de Setúbal), Marina A. Kossárik (Rússia), Natália Correia, Nuno Teixeira Neves, Óscar Lopes, Onésimo Teotónio de Almeida, Paula Morão Pierrette e Gérard Chalendar (França), Penny Newman (Inglaterra), Pinharanda Gomes, Peter de Boer (Holanda), Rui Knopfli, Ramiro Teixeira, Rosa Maria Oliveira, Silvina Rodrigues Lopes, Serafim Ferreira, Salvato Trigo, Sabine Van Venne (Itália), Sónia Pojarlieva (Bulgária), Tânia Franco Carvalhal (Brasil), Teresinha Pereira (Brasil), Urbano Tavares Rodrigues, Urbano Bettencourt Vasco Graça Moura, Vamberto Freitas, Vamireh Chacon (Brasil), Vítor Aguiar e Silva, Vera Lúcia Vouga, Viale Moutinho, Xosé Lois Garcia (Galiza-Espanha), Wanda Ramos.
Dossiers Publicados
Mário Cláudio, Miguel Torga, Ortografia, Dias Portuenses, António Ramos Rosa, E.M. Melo e Castro, Ilse Losa, Jorge de Sena, David Mourão Ferreira, Fernando Namora, Olga Gonçalves, Fernando Pessoa, Agustina Bessa-Luís, Albano Martins Guimarães Rosa José Marmelo e Silva, I Congresso de Escritores de Lingua Portuguesa, Manuel Ferreira, Urbano Tavares Rodrigues, Maria Ondina Braga Adolfo Simões Müller, Rodrigues Lapa, Noémia Seixas, Fidelino Figueiredo, Maria Judite de Carvalho, Pedro Tamen, Natália Correia, Eduardo Lourenço, António Rebordão Navarro, Maria Gabriela Llansol, Camilo Castelo Branco, Egito Gonçalves, Eugénio de Andrade, Vergílio Ferreira, Cesário Verde, Manuel Alegre, Manuel Lopes, João de Melo, Mário de Sá-Carneiro, Ferreira de Castro, José Cardoso Pires, Sophia de Mello Breyner Andresen, José Saramago, Herberto Hélder, Camilo Pessanha, Lídia Jorge, Fernando Echevarría, Antero de Quental, Carlos de Oliveira, Fernando Guimarães, Luís Veiga Leitão, Wenceslau de Moraes, Almeida Faria, Teixeira de Pascoaes, Fiama Hasse Pais Brandão, J. Rentes de Carvalho, Angelo de Lima, Almada Negreiros, Álvaro Ribeiro, José Régio, Baptista-Bastos, Armando Martins Janeira, Friedrich Hölderlin, José Manuel Mendes, António Botto, José Augusto Seabra, Dalila Pereira da Costa, Sebastião da Gama, António de Cértima, Manuel Laranjeira, Vasco Graça Moura.