Frei Pantaleão de Aveiro (séc. XVI) era frade franciscano do Convento de Xabregas, ignorando-se a data do seu nascimento e morte. Viajou pela Europa, principalmente por Espanha, Itália, Grécia, Turquia e a Palestina, tendo essa experiência sido relatada no seu Itinerário da Terra Santa. Fernando Campos, romancista português do século XX, romanceou a sua biografia no livro A Casa do Pó (Lisboa, Difel, 1986). O Itinerário da Terra Santa teve a primeira edição em 1593; seguiram-se edições em 1596, 1600, 1685, 1721 e 1732. A última edição é de 1927 (Coimbra).
(extracto)
NA ILHA DE CRETA
Partidos da aldeia, chegámos ao lugar aonde íamos quase a horas de véspera, o qual está junto a outra aldeia maior que a primeira, e nos afirmaram ali que havia sido das maiores e mais populosas da ilha. Sabendo os da aldeia a que íamos, nos trouxeram logo um homem, já sobre os dias, o qual servia de piloto aos que queriam ver o labirinto, se lhe pagavam seu trabalho. Concertando-nos com ele, assentámos que seria bom entrarmos logo aquela tarde, porque, quando saímos da nau, nos encomendou muito o patrão que tornássemos com a possível brevidade.
Tanto que chegámos à porta do labirinto, o homem que nos havia de servir de piloto e guia, como a outros costumava servir, tirou das grandes pedras da boca por onde havíamos de entrar, porque a entrada era à maneira de üa cova; e, entrando diante com um mancebo, seu companheiro, cada um com seu morrão aceso na mão. E, entrando nós após eles de pés e mãos, que a entrada não sofria outra coisa; e, seguindo nossa guia, caminhámos üa grande milha, sempre por debaixo de abóbedas feitas da mesma rocha e não vimos em todo aquele caminho cousa de notar, salvo levar-nos aquele homem por diversas estâncias muito intrincadas, 'té chegarmos a üa quadra muito grande, no muco da qual estava üa argola de bronze tão grossa, que no que mostrava pesaria um quintal, pouco mais ou menos, na qual dizem haver estado preso o Minotauro. A verdade disto Deus a sabe; eu dou testemunho do que com meus olhos vi e escrevo a opinião que tem os da terra. De haver labirinto em Creta muitos escritores gregos e antigos o afirmaram e escreveram; e, sem dúvida. se no mundo houve Minotauro e a história que dele contam não é fabulosa, em nenhüa parte devia ser senão naquela onde os indícios estão tão manifestos e claros.
Por todas aquelas abóbedas soava um grandíssimo vento, sem vermos lugar por onde pudesse entrar; mas o nosso piloto, como experimentado naquela carreira, levava fuzil e todo o aviamento para se recuperar, se lhe morressem os morrões, que com trabalho levava acesos.
A üa parte daquela quadra nos mostrou o homem üa pequena porta, também à maneira de entrada de cova, dizendo-nos que por ali continuava o labirinto até o mar da outra parte do arquipélago, e nos incitava a ir por diante, o que não quisemos fazer, assi por ser mui tarde e virmos cansados, como por ser a jornada mui comprida e não haver cousa de notar nela.
Tornámos a sair por onde havíamos entrado e chegámos à aldeia com duas horas de noite, ou três, e repousámos té que amanheceu, junto de um grande fogo que nos tinha feito a mulher do homem, nosso piloto, por falta de camas, porque naquelas aldeias tudo é miséria e grandíssima pobreza.
Como foi manhã, determinámos nossa jornada para a nau, mas atalhou-nos aquele homem, rogando-nos que quiséssemos ver a outra antiguidade digna de ser vista, ainda que não tão nomeada como o labirinto, e que nos não havia de pesar de a ter visto, e que nos levaria por caminho que não rodeássemos cousa algüa para tornar à nau.
Aceitámos sua vontade e lha agradecemos; e, feita a colação, nos partimos com ele. Junto do meio dia, chegámos a um monte, não muito alto, ao pé do qual estava üa casa feita da mesma rocha e à maneira de üa capela redonda, cuja porta era tão alta, que bem poderia entrar por ela um homem a cavalo. A üa parte daquela casa estava outra porta, a modo de um buraco como o do labirinto, pelo qual entrámos de pés e mãos, tiradas primeiro üas pedras; e indo o homem e seu companheiro com os morrões acesos na mão.
Tendo andado um bom espaço, demos em üa casa muito grande e alta, sobremaneira húmida, cujas paredes de alto a baixo tinham em si muitas e diversas invenções, todas feitas de üa água coalhada, como a que vemos correr por canos de fontes velhas, mas a matéria já dura a modo de caramelo. As invenções eram muitos corpos de armas inteiros, outros somente meios corpos; muitas medalhas, assi de homens como de mulheres, leões, ussos e outras diversidades de animais; jarros de muitas invenções, grandes e pequenos, e um pavilhão muito saído. (...)
Depois de vermos miudamente as cousas desta quadra, nos levou mais adiante, espaço de dous tiros de pedra, indo costa arriba por um caminho mui íngreme, no último dó qual estava üa escada de catorze degraus, pelos quais abaixámos, indo as guias diante com seus morrões acesos, e fomos dar em üas portas de bronze mui grandes e altas, que nos causaram admiração. Disse-nos aquele homem que já em algum tempo houvera alguns que as intentaram abrir, segundo tinha ouvido contar a homens velhos e antigos, mas que nunca puderam.
Dentro das portas se sente um espantoso tom e ruído de muitas águas, como que passa algum grande rio costa abaixo. A humidade e escuridão do lugar e sua profundeza nos causa terror; pelo qual estivemos mui pouco espaço nele. Saídos Fora, atónitos das cousas que tínhamos visto, nos fomos nosso caminho direito à nau, levando connosco aquele homem, e seu companheiro.
Frei Pantaleão de Aveiro, Itinerário da Terra Santa, cap. VIII.