Frei João Álvares (14--/1484) foi secretário do Infante D. Fernando, filho do rei D. João I. Apanhado pelos Mouros, sofreu cativeiro com o infante em Arzila. Foi resgatado em 1448, alguns anos após a morte do infante. A pedido do Infante D. Henrique, escreveu a Crónica do Infante Santo D. Fernando. Nomeado abade do mosteiro de Paço de Sousa, dedicou-se à tradução de algumas obras pias: Regra de São Bento, os Sermões aos Irmãos do Ermo atribuídos a Santo Agostinho, e o livro I da Imitação de Cristo. Viajou até à Flandres na companhia da Duquesa de Burgonha, vindo a morrer em Portugal.
Bibliografia: João Pedro Ribeiro, edição das Cartas, em Dissertações Cronológicas e Críticas, I, 1860. Mendes dos Remédios, edição crítica da Chronica do Infante Santo D. Fernando, Coimbra, 1911. A. Magalhães Basto, «Da Imitação de Cristo (Tradução Portuguesa do Século XV, que se reputa inédita)», em Anais das Bibliotecas e Arquivos, XVII, 1943-1945. A. de Almeida Calado, edição crítica das Obras de Frei João Álvares, 2 vols., Coimbra, 1959-1960. A. de Almeida Calado, Frei João Álvares – Estudo textual e literário-cultural, Coimbra, 1964. Isabel Villares Cepeda, A Linguagem da Imitação de Cristo, Lisboa, 1962.