A equipa de trabalho do Projecto Vercial tem o prazer de apresentar em língua portuguesa a Lematização de Textos Medievais Portugueses. Esta aplicação fornece informações linguísticas e bibliográficas de mais de 150 mil palavras que ocorrem em diversas obras em português medieval (séculos XII-XVI).
É uma aplicação útil para quem pretenda fazer estudos no âmbito linguístico de determinada obra ou conjunto de obras, assim como de estudos histórico-linguísticos de âmbito lexical, fonético e morfológico. A aplicação contém dados lexicais das obras do corpus selecionado, sendo periodicamente acrescentados novos dados.
Os dados são apresentados através do lema principal, que se subdivide em formas diferentes (a nível ortográfico, da flexão e da conjugação, conforme cada caso). Assim, o lema fazer contém todas as formas conjugadas do verbo que ocorrem nas obras do corpus, assim como as suas variantes ortográficas. A aplicação dá notícia das obras onde cada forma ocorre.
A aplicação corre nos sistemas Windows, MacOs, Android e Linux.
A aplicação contém a lematização das seguintes obras:
A Demanda do Santo Graal
Constituições de D. Diogo de Sousa
Crónica Breve do Arquivo Nacional
Crónica de D. Dinis
Crónica de D. Pedro I, de Fernão Lopes
Crónica de D. Fernando, de Fernão Lopes
Crónica de D. João I - Parte I, de Fernão Lopes
Crónica de D. João I - Parte II, de Fernão Lopes
Crónica de El-Rei D. Afonso Henriques, de Duarte Galvão
Crónica da Tomada de Ceuta, de Gomes Eanes de Zurara
Crónica do Descobrimento e Conquista de Guiné, de Gomes Eanes de Zurara
Crónica do Conde D. Pedro de Meneses, de Gomes Eanes de Zurara
Crónica do Conde D. Duarte de Meneses, de Gomes Eanes de Zurara
Crónica dos Primeiros Sete Reis de Portugal
Crónica Geral de Espanha
Castelo Perigoso
Crónica Troiana
Evangelhos e Epístolas com suas Exposições em Romance
Foros de Castelo Rodrigo
Foro Real de Afonso X
História do mui nobre Vespasiano Imperador de Roma
Leal Conselheiro, de D. Duarte
Livro da Ensinança de Bem Cavalgar Toda Sela, de D. Duarte
Livro das Confissões, Parte I e II, de Martín Pérez
Livro das Confissões, Parte III e IV, de Martín Pérez
Livro das Histórias da Bíblia
Livro de Marco Polo
Orto do Esposo
Penitencial de Martín Pérez
Regimento Proveitoso contra a Pestenença
Sacramental, de Clemente Sánchez de Vercial
Sumário das Graças
Tratado de Confissom
Vida de D. Telo
Vida de São Teotónio
Vida e Feitos de D. João II, de Garcia de Resende
Vita Christi
etc.
Para mais informações, por favor envie-nos uma mensagem por email.
Voltar à página inicial
