Maria Adelaide Correia Monteiro Batista nasceu a 20 de Abril de 1949 na ilha de São Miguel (Açores). Frequentou o Liceu de Ponta Delgada e a New Bedford High School. Em 1972 licenciou-se em Português (Ensino Bilingue) na University of Massachusetts; em 1976 fez o mestrado em Literatura Comparada na City University of New York e em 1987 o doutoramento em literatura norte-americana na Universidade dos Açores.
Trabalhos publicados em volume: Moby-Dick. A Ilha e o Mar – Metáforas do Carácter do Povo Americano, Ponta Delgada, Signo, 1991; João de Melo e a Literatura Açoriana, Lisboa, D. Quixote, 1993; Regresso a Casa. Uma Proposta de Intervenção Social, 2ª ed. Ponta Delgada, Coingra, 1994; Nordeste. E no Princípio era a Ilha (com Homem Cardoso), Ponta Delgada, Éter, Jornal de Cultura, 1995; Viagem ao Centro do Mundo, Lisboa, Fragmentos, 1994; De Emigração Tecido, Ponta Delgada, Signo, 1990.
Trabalhos publicados em revistas, jornais e suplementos culturais: "Os Açores: Espaço de Castigo e Redenção" (na obra da escritora norte-americana, Katherine Vaz, intitulada Saudade), Arquipélago, nº XIV (no prelo), 1997. "Herman Melville and Europe – Eugénio de Andrade in 'Plaza del Viento'", Melville, coordenação de Teresa F. Alves e Teresa Cid, Lisboa, Colibri, 1994, pp. 149-159. "Os Açorianos em Moby-Dick", Semana dos Baleeiros – 1992, Lajes do Pico, 1993, pp. 27-39. "Os Açorianos em Moby-Dick: Simbolismo e Realidade", Islenha, nº13, 1993, pp. 96-102. "O Mar na Cultura Americana do Século XIX", Atlântida, vol. XXXVII, 1993, pp. 119-137. "Herinan Melville and Europe – Eugénio de Andrade in 'Plaza del Viento'", Arquipélago, XII, 1991, pp. 7-21. "O Real e o Imaginário em Moby-Dick", Poesia da Ciência e Ciência da Poesia, Lisboa, Escher 1991, pp. 79-96. "News from the Azores. Melville and Portugal," Atlântico Expresso, Junho de 199 1. "A Solidão: Sua Dimensão Existencial em Bartleby the Scrivener," I, VIII, 1986, p. 39-56. "Rip Van Winkle, na Aurora do Despertar", Arquipélago, VII, 1985, pp. 7-20. "De Mãos Dadas com Ishmael para a Leitura", Arquipélago, VI, 1984, pp. 7-28.
Recensão à obra de José Martins Garcia, Exercício da Critica, in Arquipélago, nº XIV (no prelo), 1997. "Moby Dick e a Recuperação da Memória. Portugal na sua Atlanticidade", número especial da Vértice, sobre os Oceanos (no prelo), 1997. "Uma Baleia Vê os Homens. O Reacordar da Humanidade", Catálogo do Pavilhão da Utopia Expo 98 (no prelo), 1997. "Feitiço ou Feiticeiro", Suplemento Açoriano de Cultura, nº24, Correio dos Açores, 04.01.96. Prefácio à colectânea de poemas de Dinis da Luz, Ponta da Madrugada, Ponta Delgada, Jornal de Cultura,1995, pp. 7-12. Prefácio publicado in Vento Norte, nº69, Suplemento de Artes e Letras, Diário Insular, 26-10-95. "Mau Tempo no Canal, ou a 'luz intermitente'", Insulana, vol. L, 1, 1994, pp. 7-21. "As Câmaras. Por uma Cultura Vivida," Vento Norte, nº19, Suplemento de Artes e Letras do Diário Insular, 25.11.93. "Daniel de Sá. Da Epifania à Reflexão Inquietante", Arquipélago, XIII, 1993, pp. 7-22. "Distância: Impulso Genético da Imagística Açoriana", III Semana de Estudos da Cultura Açoriana e Catarinense, Actas, 1993, pp. 11-25. "'Em Cada Modo de Ver, um Olhar Profundamente. A Arte de Michael Hudec", Açoriano Oriental, 3 de Julho, 1993. "'Mão Inquieta', ou a Indefinível Inquietude", Atlântico Expresso, Agosto de 1991 e Pulsar, Suplemento de Cultura, Artes e Letras, Açoriano Oriental, 15 de Agosto de 1991. "Le Théme de l'Érrance dans la Littéraire des Açores", Revue Européenne des Migrations Intemationalles, vol. 7, nº 3. 1991, pp. 153-167. "Há Algo, Sempre Mais, Para Quem Sabe Escutar: João de Melo e o Rozário da Achadinha, Letras & Letras, nº 39, Jan. 1991. "Os Xailes Negros", Arquipélago, XI, 1990, pp. 25-45. "Os Açores através da sua Literatura, com Incidência em O meu Mundo não é deste Reino", Conhecimento dos Açores através da Literatura, Angra do Heroismo, 1988, pp. 223-234.
Recensões: "O meu Reino não é deste Mundo", de João de Melo. "The Sea Within; A Selection of Azorean Literature", de Onésimo T. Almeida, ambos in Arquipélago, VIII, 1986, pp. 196-200 (esta última recensão foi traduzida para inglês por Lelend R. Guyer, do Macalester College, e incluída no catálogo da revista literária, Gávea Brown, 1989, da Brown University.
Em colaboração com Vamberto Freitas, preparou o estudo «Women's literary contribution in the Portuguese region of the Azores», publicado em Engendering Identities, Porto, Edições Universidade Fernando Pessoa, 1996. Direcção de Susan Pérez Castillo.